[ Yongsan Police Station ]
[ Episode 89 ]
So, how did the fight start?
I told you already.
We barely grazed shoulders,
and out of nowhere, he hit me.
Since you're the witness, please tell us what happened.
He's telling the truth.
You'll see once you check the CCTVs.
Well...
It doesn't look like you got hurt that much.
Why don't you just settle?
No, no, no.
I'm not interested in settling at all.
He also threatened Chairwoman Hong Hwa Young.
Threatened?
Yes.
He came by the office two or three times,
and yesterday, he came to her residence and threatened her.
When it didn't work out his way, he took it out on Mr. Kim.
Is that right?
What did he threaten her about?
There must be a reason he's threatening her.
Saying she looked down on him.
He trespassed onto company property,
and ever since I told him to leave, he started all this.
I understand he's an ex-con.
I bet he thought this is a great opportunity
to extort money somehow.
Jang Tae Sung.
Your case has been settled, so come out.
- Come out. - Okay.
Hey, cop man.
Want to let me make one phone call?
The democratic police better guarantee human rights.
Hello?
It's me, Officer Kim.
Kang Shi Wol?
What's this number?
Did you lose your phone?
That's the circumstance I'm in.
What circumstance?
What's the matter so early in the morning?
I'm locked up.
Are you a bird that you're locked up?
What is it, really?
Stop messing around.
I'm really locked up.
At the holding cell.
What? Holding cell?
Why? For what reason?
Let's talk details face to face.
Sorry.
You were the only one I could call, Officer Kim.
So embarrassing.
Oh, my. Hey, where are you going without eating breakfast?
I have a business to attend to. I'll be back.
Dad, see you later.
Hey. Cheong Ah!
What's with her...
Gosh, leave it and give me my soup.
By the way, how long is Jin Woo's business trip?
I'm not sure, either.
Is he really busy at work?
You must be bored without Jin Woo being home.
You never notice added presence, but you notice emptiness.
It feels empty without him around.
You feel empty without Jin Woo, too, right?
Gosh. Never mind and eat already.
You can be so heartless sometimes.
Gosh, he won't become part of our family again,
so detach your feelings at this point.
Don't be like that.
Call him and ask when he's coming back from his business trip.
Me?
Should I try?
Gosh, what do you mean try?
Leave it.
When it's time, he'll come,
and when it's time to leave, he'll leave.
Gosh, how could you be so...
Geez.
[ Jin Woo ]
Yeah, it's me.
Where are you?
Oh...
I'm drinking morning coffee, looking at the ocean.
So you still can't come home today?
I'm not sure. I'll have to see.
Is the business trip an excuse,
but can't come because of the shareholders' meeting?
Gosh, shareholders' meeting...
No need to work overtime for that.
I've already secured the win. Don't worry.
When are you coming home then?
Well...
I'll have to see how matters get settled today.
Wait a second.
Could it be...
that you're waiting for me?
What in the world?
Dad's disappointed, that's all.
Not you, but just Father?
Will you pull one so early in the morning?
No. I'm not pulling anything...
Oh, look at the time.
I'm sorry, but I have to go to a meeting.
All right.
Excuse me.
What brings you here?
I'm here for Kang Shi Wol, who's in the holding cell.
I see. Please go that way.
Oh, yes. Thank you.
Are you Kang Shi Wol's guardian?
Oh, yes.
Good timing.
This man is the victim of Kang Shi Wol's assault.
I'm sorry. Are you hurt badly?
Here. Can't you see?
I'm not interested in settling.
Please deal with it according to the law.
Excuse me, sir...
Please don't be like this and have mercy.
Didn't you hear me?
I'm not interested.
I am sorry. Please don't be upset.
I'll make sure he apologizes to you.
Please forgive him.
Let's go, Mr. Kim.
Yes? Oh, yes.
- I can go, too, right? - Yes.
Thank you for the witness testimony.
Moon Hae Rang!
What happened?
Why are you here?
Why are you getting in my way?
- Step aside. - Why did he hit him?
I'm sure he didn't hit a person for no reason.
Why are you asking me that?
Ask the person who did the hitting.
You said you're the witness.
Then you must know.
I don't know.
He dared to come there and make a scene,
and when I kicked him out, he hit the driver.
What do you mean, "there?"
Chairwoman Hong's residence.
What?
Why did Shi Wol go there?
How would I know?
Wait,
how did you end up making a witness testimony?
Did you happen to be at that house at that time?
Haven't you heard from your sister?
I'm living in that house.
What?
I don't know if you know,
but he has a long history of violence.
We won't be settling, and
he'll be punished according to the law, so don't waste your breath.
Though I don't know the nature of your relationship.
Come in.
Shi Wol.
Are you hurt?
Are you hurt anywhere?
No.
It wasn't enough of a fight to get hurt.
Have a seat.
What time is it?
7:40 a.m.
I'm sorry.
To startle you so early in the morning.
Were you really startled?
You bet.
I'm sorry.
To call you about something like this.
What about breakfast? Have you had breakfast?
Of course not.
I'm sorry.
To make you dash out without having breakfast.
Gosh.
You must really be very sorry.
You're saying, "I'm sorry" three times.
But don't be sorry toward me.
Be sorry to the person you hit.
I'm not sorry toward him at all.
He was asking to be hit.
He knew about me somehow,
and immediately provoked me, calling me an orphan and trash.
What?
That Chairwoman got me fired from my part-time job, too.
Through her secretary.
So...
this whole situation is intentionally...
Saying they won't settle means
they'll throw me in prison.
Why in the world are they doing this to me?
Are they flexing for being the wealthy elite?
The cops arrested me in front of my sister.
Your sister?
I told you.
I think I found my sister.
Chairwoman's secretary.
She's my sister.
What?
Who?
Moon Hae Rang.
I'm back, Chairwoman.
Did giving the witness testimony go well?
Yes.
And you made sure Mr. Kim won't settle?
Yes.
And him?
What sense did you get from the cops?
Because of his criminal record,
no one paid attention to Kang Shi Wol's assertion.
What a worm.
Who told him to live that way?
It's his fault for living like that.
You've got to make sure those types stay locked up.
If you're going to work right now, I'll escort you.
Please wait just one moment.
What? Who is it again at this hour?
I said, who is it?
Well...
Why is she here?
Is she here to see you?
Me?
She's your classmate.
Gosh.
So loud. Just open up.
Let's see what she babbles about.
We better move or get a security guard or something.
Why are everyone and their moms
ringing the doorbell all day long?
I'm here to ask you to settle.
Settle?
He hit a person. Settle what?
And why would you ask me for such a ridiculous favor?
The party concerned doesn't want to settle.
Because I think you're behind it.
Regarding Kang Shi Wol getting fired, as well.
What?
Is it okay for a cop to shoot her mouth off like that?
Do you have proof?
Do you have proof that I'm behind it?
I don't have proof,
but there's a witness.
The CCTV at the mala place captured Moon Hae Rang
and the fact that she happens to be a witness for this incident.
Why in the world are you doing this to Kang Shi Wol?
Speak for yourself.
Why are you meddling so much in his business?
Do you speak the same language since you're both criminals?
Why?
One month's suspension wasn't enough for you?
Will you only wake up once you're expelled?
Disclosing that Kang Shi Wol's an ex-con and causing his dismissal
is de-facto defamation, Chairwoman.
And last night's incident falls under the instigation of violence.
You can face up to two years in prison for both offenses.
If you don't settle, we'll sue.
What? Sue?
Go ahead and sue. Sue all you want.
How dare you wag your tongue at me?
Before you sue me,
I'll throw you in first.
Please, I ask of you.
If you don't settle,
I'll speak to the press.
What? Press?
Ms. Moon, call the police.
Throw her in for blackmail and breaking and entering.
The police?
I'll leave for work first.
Whether you call the cops or give her a beating,
you take care of it.
This is your area of expertise.
Pardon?
What do you mean...
The cops arrested me in front of my sister.
Your sister?
The Chairwoman's secretary.
She's my sister.
What?
Who?
Moon Hae Rang.
What are you staring at?
Should I have someone drag you out?
Why do you live like this?
- What? - What are you doing here?
What do you care?
I don't care, but I bet your brother...
I mean, your family must be worried.
It wasn't a two-sided assault,
and Kang Shi Wol's the only one who hit?
Yes.
He must've run out of patience and hit him.
He says he won't settle.
Is there any way, Captain?
Why did he have to throw a punch?
He should be ten, twenty times more patient than an average person.
The circumstances are a bit strange.
I think Shi Wol's telling the truth more than the other party.
How is it strange?
I think they're determined to make up a crime.
Make up a crime, for what?
I think they want to lock him up in prison.
Why?
Settling is the only way.
You have to convince the driver at all costs.
Otherwise, he'll be punished to the fullest extent of the law.
Why do you keep meeting him?
Is it because of guilt? Or is it hypocrisy?
What he needs is not a new suit,
but to be cleared of a false charge from long ago.
Is it because of the Supreme Court Chief Justice position?
I told you it's not like that.
If it's not that, you should reveal it yourself.
Nothing will change by speaking up.
He already served his sentence, and a retrial is impossible.
We can't do anything about the past,
but I can give him a different life moving forward.
Why are you making all the decisions, Mom?
That's only possible if Kang Shi Wol wants it.
He wants to find the real culprit.
That's the only way he can start anew.
You ruined Kang Shi Wol's life,
trying to save Joon Gyeom, and that led to
losing Joon Gyeom.
Because of your misjudgment.
So, come clean.
Or I'll speak up.
Don't make me wait too long.
Yeah, Cheong Ah. I'm sorry.
I'll call you in a little bit.
Shi Wol is at a police station right now.
What?
A police station?
He's in dispute about an assault,
and the other party won't settle.
What? Assault?
Which police station?
What do you mean, assault? Who?
I'll be right there.
Cheong Ah.
Were you able to see Kang Shi Wol?
Yes.
And you heard what happened?
I told you everything on the phone.
It looks like the Chairwoman's driver deliberately picked a fight.
He was arrested on the spot in front of the Chairwoman's house.
Why in the world did he go there?
Kang Shi Wol.
Please come out.
Your guardian wants to have lunch.
- Lunch? - Come out.
Why are you here?
What about Officer Kim?
I told her to stay outside.
While I see you.
She didn't have to call your boyfriend.
So embarrassing.
You don't even know how to eat it.
What are you staring at?
I'm sorry.
What about?
That the only thing I got you is ox bone soup.
Wait just a little longer. I'll get you a lawyer.
Why would you?
I know well how unfair it feels.
Better than anyone.
Trust me and wait.
I'll make sure to relieve your feeling of injustice.
If you can't trust me, trust Officer Kim.
I'll trust Officer Kim, then.
[ Inter Market ]
Wow. Feels so peaceful in here.
Gosh, feels so nice.
Gosh, so nice.
So, so nice.
All right, all right.
My stomach feels so comfortable.
All right. Drink while you work.
Health is the most important.
Thanks for caring for our health,
but what do you mean, peace? We're working like we're at war.
War? Right.
Tomorrow is the day the real war happens.
Pardon?
All-out attack to make "athlete Park Mi Rae airport fashion" a top search term.
We must make it the most searched term.
You're a natural comment warrior, Manager.
Gosh, you had to say that.
- Kim Bo Tong. - Yes.
What happened to the sponsored outfit?
- You sent it, right? - Pardon?
Baek Rim, you checked, right?
- Sponsored? - Yeah.
Huh?
Whoa. What?
This...
The products to be returned are still here.
Come on, Kim Bo Tong. Where's your head?
I'm sorry.
Baek Rim.
I told you to return them right away last week.
When I say so...
- Gosh. - Oh, I'm sorry.
I'll return them right now.
The leader's seat is vacant.
No wonder the team is not functioning.
Make the return in person,
and pick up tomorrow's outfit as well.
It's a waste of time to wait to receive it.
Yes, will do.
Aren't you going, Kim Bo Tong?
Me, too?
Oh, yes.
Welcome.
Hello.
We're here for athlete Park Mi Rae's garment sponsorship.
I am Kim Bo Tong from Inter Market's Sports Marketing Department.
I'm the person who called. Baek Rim.
These are sponsored products you gave us before.
Yes, I've prepared the new products you mentioned.
After athlete Park Mi Rae was photographed with our clothes,
we received extremely positive responses.
It sold more than the one in a magazine shoot at the headquarters.
She's traveling overseas for the LPGA this time.
So there will be more reporters.
- Thank you in advance. - Yes.
We'll look around the showroom before we go.
Yes, please take your time.
So why isn't Team Leader in today?
I don't think he's sick.
Something urgent came up.
Something urgent?
Isn't Team Leader a little strange these days?
He kind of looks like he's out of it.
I'm Kang Shi Wol's lawyer.
Oh, yes.
I'd like to learn about the details of the incident.
We received a report and upon our arrival at the scene,
he was assaulting the victim,
so we arrested him on site.
At what time was the report made?
21:33.
When was the arrival time?
Dispatched from the station at 21:35
and arrived at the scene at 21:40.
Vice-chairman, where shall I take you?
We're closed for the night.
Let's drink together. With me.
I already left the office,
and I was debating a long time
whether to go to the hotel or a bar.
And all of a sudden, I saw a sign out the window
that said Sohwakhaeng.
It looked like a teeny-tiny beer spot.
The tacky name that was once fashionable
really caught my eye today.
All of a sudden, you were on my mind, Moon Tae Rang.
Well...
that's why I'm here.
If your stomach's empty, I'll make you something.
I haven't been able to eat all day.
So, did you leave Seol Ah's house?
Not yet.
I'm not going home because I don't want to leave.
Geez...
Look at these kids. From my family and your family alike.
Don't you consider your worried family?
They must be worrying, right?
No matter how terrible I am.
Even if I made an irreversible mistake, they'll...
still worry, right?
Gosh, I don't want to make them worry.
But...
why am I worried that they won't worry?
Geez, wait.
You made them worry more than enough.
How much more do you want them to worry?
Stop with the nonsense and give them a call.
No.
Give me your cell. I'll do it.
Would she be happy to hear from you?
To be honest,
she doesn't pick up my calls.
Really? She doesn't pick up your calls, either?
Why don't we both call and see whose call she picks up?
Stop speaking gibberish and give her a call.
[ Jin Woo ]
Unni, I want the pizza bun.
Seol Ah, I want red bean.
Got it.
Mom, you?
I'm good.
What do you mean, you're good?
You like vegetable buns. Have a veggie one.
Gosh, it's hot! Hot!
The customer is not answering the phone. After the beep...
Gosh, see? She's not picking up.
Are you looking down on me?
No.
Are you pitying me right now?
Nope.
Then you try calling her.
Gosh, I don't do childish stuff like that.
Childish? Childish stuff?
I'm so desperate right now.
Come on, call already.
If she picks up your call, I'll leave the house.
- For real? - Of course.
Then, what will you bet on it?
My pride?
Gosh, no, no. Pride, my foot.
Bet something substantive.
- My name? - No, no.
The Inter Market Vice-chairman position.
That works. Let's do that one.
All right, let's. Call her.
Geez.
Aigoo.
Red bean buns are the best.
This is the original.
You really won't have any, Mom?
I'm not interested.
Come on and try one.
You go crazy for veggie buns.
It's been a while, and it tastes so good.
Mom, try it.
Try it. Here.
- Here, here. - Aigoo.
Fine, I'll eat it myself.
Aigoo, look at you enjoying it.
The customer is not answering the phone. After the beep...
Well, why don't we drink more?
Aren't you glad she didn't pick up either call?
Yeah.
Do you think she didn't pick up on purpose?
Probably.
We've both been abandoned, right?
I believe you were abandoned a while ago.
Based on what I see now, it looks like you're in the same boat.
She doesn't want this guy nor that guy.
Let's leave her alone.
Mr. Kim. You haven't left yet.
I was about to leave.
Go inside. Chairwoman's at home.
I'm here to see you, Mr. Kim.
Oh, me?
I heard you were assaulted yesterday.
I'm glad you weren't hurt that badly.
Oh, well...
By the way, I heard you said you wouldn't settle?
Oh, yes.
I don't need those pennies.
I'd rather fix that punk's attitude.
But I heard you picked a fight first.
Is that what that a**hole is saying?
How could the police have dispatched right after the incident?
[ Episode 90 ]
I'm glad you weren't hurt that badly.
Oh, well...
By the way, I heard you said you wouldn't settle?
Oh, yes.
I don't need those pennies.
I'd rather fix that punk's attitude.
But I heard you picked a fight first.
Is that what that a**hole is saying?
How could the police have dispatched right after the incident?
Oh, I bet they saw us while making the rounds. Coincidentally.
The police said they dispatched after receiving a report.
Pardon?
It seemed as if someone called in, knowing there'd be an incident.
Didn't you know that?
Oh, well...
That's not my concern.
I have nothing else to say, so please leave.
I'm going home...
What brings you here at this hour?
Are you here to see Jin Woo?
Don't you know Jin Woo left home?
I'm here to see you, Auntie.
Me? Why?
I'm curious why you're doing this to Kang Shi Wol.
What am I doing to that punk?
Defamation and instigation of violence.
Not something a wealthy elite chairwoman should be doing.
What?
You sound exactly like you-know-who.
You shouldn't be like that.
Who do you think I'm doing this for?
Who is it for?
Gosh, whatever.
Keep quiet and don't ruin the plan in action.
You don't know how dangerous of a kid he is.
I know as much as you know, Auntie.
What?
You know, too?
And yet you're coming at me like this?
Before Mom hears about what you did,
wrap up the incident.
If you continue, I won't hold back.
What will you do instead?
Whether you're fit to be the chairwoman,
I will ask as the largest shareholder at the shareholders' meeting.
Not Jin Woo.
What?
Hey, Koo Joon Hwi.
Young Ae.
Should we have a glass of beer?
How come you're drinking every day?
Everyday? What do you mean every day?
I don't remember the last time I drank without Jin Woo around.
Aigoo. I was sick of you being steeped in liquor.
So, this is great.
Geez, really...
Aigoo, aigoo, my daughters.
Want a cold glass of beer? Just one?
We don't have any beer.
We don't?
Then, want to go get your dad a bottle?
Gosh, it's cold.
Just go to sleep, Dad.
Seol Ah.
Gosh, you've been drinking often lately.
Take today off. I'll get some tomorrow.
I'm so lonely.
I feel so lonesome.
There's no point in raising daughters.
Aigoo, really...
Father, I'm home!
- Aigoo. - Jin Woo's back again.
You're here.
Aigoo, how was your business trip?
Yes, Father.
All right. Let's have a seat. Come here.
It looks like you had
a round of drinks somewhere already?
Oh, yes, Father.
So...
I got some liquor to share with you, Father.
Why did you have to bring liquor?
Of course! You're the only one who cares about me, Jin Woo.
I was just craving liquor.
Mother. I'm sorry.
I'm back shamelessly.
Please have mercy on me today.
If you know you're sorry, go upstairs already.
No, wait.
I feel so ashamed toward Mother.
If I don't greet her this way,
I'd be a jerk.
If you know you're ashamed, be quiet and go upstairs.
Wash up and go to bed.
- Come on. - Where do you think you're going?
Who's supposed to drink all this?
Heat the leftover potato pork stew from earlier.
Sit. Sit down already.
Oh, yes.
- Is it all soju? - Yes.
Gosh, I was craving cold beer today.
Beer?
Let me get some real quick.
Hey, hey, hey.
You're drunk. What if you slip and fall?
Yeon Ah. You go.
Me?
- Gosh. - Oh, Yeon Ah.
Do you mind going today, Yeon Ah?
Buy liquor with this and keep the rest, Yeon Ah.
Really?
Of course. As your brother-in-law, I'd never lie to you.
Yes. I'll be right back.
Look at her. When I told her to go,
she wouldn't even listen.
Father, Father.
Before beer gets here, shall we get going with soju?
Shall we?
Wow.
[ 1 million won ] Wait, how many zeros are these?
One, two, three...
One million won?
Buy liquor with this and keep the rest, Yeon Ah.
Amazing.
Jin Woo's already drunk
and can't let Dad's liver index go up.
So, 10,000 won for four cans of beers.
All right. That's perfect.
Yay! 990,000 won worth of change!
Gosh, you couldn't shuck oysters,
and you are so bad at deboning the meat in potato pork stew.
Try this. Try doing this.
Get it out like this, in one go.
- Like this, like this. - Not like that.
All right. Look.
In one go.
Father, look.
Like this.
- Like this. In one go. - Aigoo...
Forget it. Just eat this.
Geez...
What do you eat to keep yourself alive?
Right?
I think I always ate expensive and healthy stuff,
but now that I think about it,
I don't know what I've been eating this whole time.
Expensive stuff is not necessarily healthy.
Food prepared with care and love is good for your body.
Like what your mother-in-law makes for you.
That's right.
I found that out too late, Father.
Late?
Just start eating your fill from now on.
My wife is still in her prime.
I would really love to.
Look.
Tell me if you want to eat something good.
I'll tell your mother-in-law to make something delicious for you.
- Shall we toast, Father? - All right.
Here.
Stay healthy, Father.
I am always healthy.
You should be the one worrying about health.
You can't take it lightly being in your prime.
Take care of your health, got it?
Yes. Father.
Here.
Goodnight.
Aigoo.
What? Why aren't you leaving?
Mother.
I was going to fight to the death
to change Seol Ah's heart.
And I thought I'd be able to.
but...
I'll be leaving.
Does that mean...
you're parting ways with Seol Ah?
I'll try.
If working hard is all it takes,
I wouldn't have said those cruel words.
Stop exerting yourself.
Tomorrow morning,
after everyone leaves for work,
I'll leave quietly.
And I'm so sorry...
for causing you so much pain, Mother.
All right.
Yes.
Jin Woo?
You're home, Cheong Ah.
You didn't sleep?
You must've been uncomfortable.
I told you to stay in my room.
Gosh, no.
It's not that I was uncomfortable.
If it's all right, would you sit with me for a moment?
Oh, yes.
What's the matter?
I heard the story about you and Ms. Moon.
I'm sorry.
For not knowing,
and getting you involved with her again because of this.
No, just forget about it.
I can't just forget about it.
It must've been so painful for you, Cheong Ah.
And regarding my mom, too.
I caused you so much pain
on several occasions, Cheong Ah.
I apologize from the bottom of my heart.
Thank you for saying that.
I accept your apology.
Thank you for sticking it out
and for prevailing.
- You're up early. - Yeah.
How's your stomach?
No.
So why did you have to drink so much?
- Wait. I'll make you some honey water. - Seol Ah.
Honey.
"My heart I wrote to you has already become a road.
A pair of shoes have
already worn off on the road."
What's with the poem? It doesn't suit you.
You recited it on air.
I remember everything you said.
Today of all days, I'm reminded of that poem.
You're being silly.
Silly, right?
It may be silly, but I mean it.
I bet you don't know.
How happy I am...
to see your face every morning when I open my eyes.
Whenever you're hard on me,
it feels like we're a real married couple.
I liked that a lot.
Say one more thing...
and I won't bring you honey water.
I'll keep my mouth shut.
Take your time and come back.
♫ So that some day, that love ♫
♫ Can stay on my shoulder ♫
♫ I met you, who has so much warmth ♫
♫ So I'm so happy again today ♫
♫ When your scent drenches my body ♫
♫ Only smiles come on my face ♫
♫ I want to give you all of my heart ♫
♫ So your scent can linger ♫
♫ I hope you're within me ♫
[ Faith Broadcasting Station ]
Due to the situation,
we're to refrain from external activities until next week.
I'm so disappointed.
Our retreat has been postponed indefinitely.
We still have to abide by the rules.
Whenever it may be, make sure to include me.
I'll make time no matter what.
You better keep your promise.
We're going out to dinner. Would you like to join us?
I'll join you next time.
I have to talk to Kim Seol Ah.
Gosh. Dropping out, just the two of you.
All right, next time then.
- I'm leaving. - Thank you.
Thank you.
Have a seat.
What did you want to talk about?
Yesterday,
I had a drink with Do Jin Woo.
What?
I was wondering who he drank with.
It was you?
He came home drunk last night.
What did you talk about while you drank together?
Well, what's there for us to talk about?
What?
That guy...
The more I see him,
I feel his feelings for you are genuine.
Honestly, I'm a little angry and annoyed.
That was the case last night.
What does all that matter now?
Anyway, he ended up at your house again.
After racking his brain so much.
Racking his brain?
He was wondering whether to leave your house or not.
We're coming up against the agreed deadline.
I don't think that's quite it.
What is it, if not that?
For the same reason as me.
The reason I left you.
What?
You're saying...
Yeah.
He knew everything.
Maybe that was why. At the end of the night,
he said he needs to leave right away.
That he can't stay there any longer.
Who knows.
Maybe it was the booze talking.
I bet you don't know.
How happy I am
to see your face every morning when I open my eyes.
Sorry. I need to take off first.
You're home.
He left.
He didn't tell you he's leaving?
No.
Yeah.
He left. He was meant to go.
Did you tell him about Moon Hae Rang?
Yeah.
I told him.
What kind of a girl Moon Hae Rang is.
Why?
What was the point of going that far?
When he already feels bad.
Pity him all you want,
but he had to know the truth for it to end.
How long were you going to keep him here?
Affection grown out of hatred can be strong.
The longer you let it go, the harder it is.
Look at your dad.
He's so happy as if he got a son.
Seeing that he packed up and left on his own accord,
he must've made up his mind.
So, you should live your life and not linger.
Wash up.
Come downstairs and have dinner.
I'm sorry I was hard on you this whole time.
Don't sleep uncomfortably somewhere out there,
and just go home.
Please.
Hello.
What's this? You're annoying me.
Get out already.
Is that your dinner?
I was just a little hungry.
Would you like to talk to me over dinner?
And what if the Chairwoman looks for me?
Then I'll go get dinner. Let's eat here together.
Are you insane? Do you even know what happens we stink up the car?
Then, I'll get sandwiches. Let's step outside and eat it together.
Gosh, leave it.
Give me a moment.
Geez...
I ran as fast as I could, but it cooled down a bit.
Thank you. I appreciate it.
Could you please change your mind?
Right now, you can't help but follow the Chairwoman's orders,
but you'll live in guilt for the rest of your life.
It's Kang Shi Wol's fault that he got violent,
but it's true that you provoked Kang Shi Wol to do so.
Calling him an orphan.
No, orphan and trash.
I didn't do that because I wanted to.
Pardon?
Never mind.
Mr. Kim.
Could you please settle with Kang Shi Wol?
Locking him up and handing him over to the prosecutors...
Isn't that too much?
It's not like I wanted to do that.
I have to make a living somehow. That's why I had to.
After I testified the way the Chairwoman ordered me to,
I couldn't sleep because I was so anxious.
I'm sorry.
I recorded everything you just said.
What? Hey!
I beg of you.
Please reconsider.
Why are you doing this to me?
I'm dying here, too.
I'll give you a sizable settlement.
So, please settle.
If you want, I'll look into other jobs for you as well.
The cops arrested me in front of my sister.
Your sister?
Chairwoman's secretary.
She's my sister.
What?
Who?
Moon Hae Rang.
Yes, Mr. Kim.
What are you saying right now?
What do you mean you'll have to settle?
What?
Yes.
I understand, but still.
Don't you know Chairwoman's temperament?
Mr. Kim, if you settle,
it might not end at you getting fired.
Do you understand?
I warned you.
The rest is up to you, Mr. Kim.
What's with you?
Moon Hae Rang.
Do you even know who Kang Shi Wol is?
Why do I have to know that kind of person?
Because he's your brother.
What?
He's your brother.
What kind of ridiculous nonsense is that?
Your brother was happy to have found you.
But you're trying to turn your brother into a criminal.
While you can still undo it,
get your brother out with your hands.
♫ The magpies' New Year's day ♫
♫ It was yesterday ♫
♫ And our New Year's day ♫
♫ It's supposed to be today ♫
Crazy bastard.
Moon Hae Rang.
Call me "oppa" just once.
What did you say?
"Oppa."
Call me that just once.
Crazy bastard.
[ Yongsan Police Station ]
Kang Shi Wol.
Come out.
All right.
Go home.
You got him to settle?
Yes.
How?
He insisted that he can't settle.
Koo Joon Hwi convinced him to change his mind.
We have a voice recording, too.
Let's go.
Oh, Kang Shi Wol.
Eat this.
I'm good.
What do you mean? Hurry up and eat it.
Such a cliché.
Hey, you didn't get me handmade tofu.
- This is from the convenience store, huh? - Just eat.
After you eat this, I'll bind up your fists.
Whether they picked a fight or provoked you,
you still did hit him.
What else could I do in that situation?
Just get hit. It's better just to get hit.
All right.
You went through so much.
You, too.
You must be hungry.
Let's all go get food.
Are you buying?
Just say the word.
He'll pick up the bill.
He's richer than he looks.
You want to take him along?
We had lunch together yesterday.
Now, have dinner together?
If you get indigestion, I'll drop out.
Yes. Make yourself scarce.
Let's go, Officer Kim.
Gosh, let's eat together.
Let's eat together. Let's go.
Gosh, seriously...
I don't think I can have dinner.
You two, go.
Why?
Hey, Moon Hae Rang!
Stop right there, Moon Hae Rang.
Hey!
Why?
Did your Chairwoman tell you to do this?
To come and spy on me?
I'm trash,
but you're really trash, too.
Why do you live like this? It makes me so mad.
Hey, trash.
Come with me.
It feels terrible,
but I think I'm your brother.
What?
Brother?
Someone like you is my brother? After all this time?
Did you even know that you had a brother?
You can't be my brother.
It doesn't make any sense.
♫ I met you by coincidence ♫
♫ And felt destiny ♫
♫ You're my destiny, my destiny, my destiny ♫
♫ Destiny, my destiny, my destiny ♫
♫ Everything feels like a gift ♫
♫ Among all of these countless people ♫
[ Beautiful Love, Wonderful Life ]
She said she'd never forget my birthday...
How could she have forgotten it entirely?
What? She said she's busy at night.
Is she going somewhere?
You must be going on a trip without me.
Who is it?
The missus is here.
Who's here?
- What do I look like? - You look shabby, sir.
Shab... shabby?
You're here.
What's brings you here?
I'm here as the majority shareholder of Inter Market, not as your nephew.
Please mind your manners, Chairwoman Hong.
Say what you want to say, Majority Shareholder.
Resign. No need for a shareholders' meeting.
♫ All the times I walked with you ♫